Stylistic of deviation in As-Sahifah As-Sajjadiyyah

This study aimed to stylistically address the phenomenon of displacement in the Sajed text. It includes an introduction and three chapters. As for the first chapter, it dealt with the life of Imam Zain al-Abidin (PBUH) and his noble book entitled “The Sajadiya”. The second chapter deals with important theoretical matters related to the stylization of displacement, and the third chapter, which is an applied study of the stylistic displacement in the Sajad text, deals with the stylistics of the displacements mentioned in the “Sajadiya” on three levels; The structural plane, the substitutive or semantic plane, and the phonemic or rhythmic plane.

The study examined, on the compositional level, the shifting patterns prevalent in the words of Imam Zain al-Abidin (PBUH), including deletion, introduction, delay and turning around in the use of pronouns and verbs. These phenomena, such as the stylistic phenomena that came up in abundance in the sajadid newspaper, have a great role in strengthening the meaning and adding new connotations to the text.

On the semantic level, we dealt with the study of the shifts caused by the graphic arts that would transfer speech from the simple pattern with significance of conformity to the suggestive language, so the study was conducted in the arts of simile, metaphor, metaphor and metaphor as stylistic phenomena that helped to form a painting that embodies abstract mental concepts and religious concepts in front of the reader.

As for the rhythmic level, it became clear to us that repetition, including phonemic repetition, word repetition, sentence repetition and also the rhythm of parallelism that stemmed from the response to the deficit on the chest, alliteration, assonance and meditation, their frequent frequency in the sajad text and caused the use of these phenomena in confirming the meaning and determining it in the mind of the listener as they created Beautiful music that attracts the ear to listen.