عنوان رساله:

ترجمه و بررسي مقـاله اتان کلبرگ با عنوان: امام و جامعه در دوره پيش از غيبت

استاد راهنما: جناب آقای دکتر محمد حسن محمدی مظفر

نماینده تحصیلات تکمیلی: حجت الاسلام محمد صادق مشفقی پور

استاد داور: جناب آقای دکتر امداد توران

چکیده:

با توجه به تأثير مطالعات غربي در حوزه شيعه‌شناسي بر شکل‌گيري تصويري از تشيع در جهان، بازخواني و تحليل انتقادي آثار محققان غربي از اهميت بالايي برخوردار است. ترجمه و تحليل آثار اسلام‌شناسان غربي گامي در جهت شناخت دقيق‌تر رويکردها و نتايج مطالعات غربي درباره تشيع است و مي تواند به اصلاح برداشت‌هاي نادرست از تشيع در سطح بين‌المللي بيانجامد. دوران پيش از غيبت به عنوان دوران حضور مستقيم ائمه ع، از اهميت ويژه‌اي در تاريخ تشيع برخوردار است. اين دوره نه تنها در بر دارنده ريشه‌هاي تاريخي بسياري از باورها و سنت هاي شيعي است، بلکه به عنوان مبنايي براي شناخت دقيق جايگاه امامت در انديشه شيعه محسوب مي‌شود. اتان کلبرگ، يکي از چهره‌هاي شاخص در حوزه شيعه‌شناسي، در يکي از مقالات خود تحت عنوان: «امام و جامعه در دوران پيش از غيبت» به بررسي اين رابطه پرداخته است. اثر پيش رو به روش توصيفي-تحليلي به ترجمه، توضيح و تحليل مقاله‌ نامبرده پرداخته است. مباحث تحقيق بدين شکل سازمان يافته که پس از تبيين کليات و مفاهيم کليدي مربوطه، اتان کلبرگ و اثر مورد مطالعه معرفي شده اند. در ادامه، ترجمه کامل مقاله به زبان فارسي ارائه شده تا در فصل نهايي مدعيات کلبرگ به نحو جامع مورد ارزيابي قرار گيرند. پس از بررسي ها روشن شد که با وجود تلاش کلبرگ، توصيف و تحليل وي از نواقصي برخوردار است و تصويري که او از شيعه ارائه کرده با داده هاي تاريخي همخواني ندارد. به سبب اصرار کلبرگ بر ارائه مسائل چالشي و افسانه گونه (هرچند بي ارتباط با موضوع مقاله)، اماميه به عنوان فرقه اي انحرافي با عقايدي عجيب معرفي شده است.