دفاعیه کارشناسی ارشد برگزار شد

تصحیح و ترجمه رساله المطالب المهمه من علم الحکمه به همراه مقدمه تحلیلی

تاریخ انتشار:

به گزارش روابط عمومی دانشگاه ادیان و مذاهب، در جلسه دفاعیه‌ای که دوشنبه 16 بهمن 96 در سالن کنفرانس امام موسی صدر دانشگاه ادیان و مذاهب با حضور دکتر محمد ملکی به‌عنوان استاد راهنما، و دکتر محمد سوری در جایگاه استاد داور برگزار شد دانشجو علیرضا سپهری از پایان‌نامه‌اش دفاع کرد.

در چکیده این پایان‌نامه آمده است:

رسالهٔ المطالب المهمة من علم الحکمة، یکی از مهم‌ترین رساله‌های عزّالدوله أبوالرضا سعدبن نجم‌الدّولة منصوربن سعدبن الحسن‌بن هبة‌اللّه بغدادی معروف به «ابن کمّونه» است. وی در این رساله مسائلی از منطق، طبیعیات و فلسفه را با استناد به استدلالات پیشینیان و استدلال‌هایی که برای اولین بار خودش ابداع کرده موردبحث و بررسی قرار داده است. نویسنده، رساله خود را، در هفت فصل، و هر فصلی را در هفت بحث، به‌اختصار تنظیم کرده است. درواقع این رساله یک دورهٔ مختصر منطق و طبیعیات و فلسفه است و خود وی در مقدمهٔ این رساله می‌نویسد: در این رساله مطالب مهم و مفید حِکمیّه را آوردم و از مطالبی که تنها برای فخرفروشی مطرح می‌شود و مایهٔ رهایی در آخرت نیست، خودداری نموده‌ام. از همین رو، این رساله بااینکه کم‌حجم است، ولی به خاطر استحکام آن در موضوع خود، همیشه موردتوجه حکما بوده است. این رساله، ضمن تصحیح و نگارش مقدمهٔ تحلیلی، با توجه به اُصول و قواعد ترجمه، به فارسی نیز برگردانده شده است. موضوع اصلی این پایان‌نامه نگارش مقدمهٔ تحلیلی و ترجمهٔ آن است. ازاین‌رو نگارنده تمام تلاش خود را به کار گرفته تا یک ترجمهٔ مناسب از این رساله ارائه دهد.

کلمات کلیدی: منطق، فلسفه، طبیعیات، ابن کمّونه، وجود، واجب‌الوجود، ممکن‌الوجود، عرض، جوهر

مطالب مشابه