جلسه دفاع از پایان‌نامه ارشد جناب آقای سلیم جواد عبید الربیعی، دانشجوی کارشناسی ارشد ادیان ابراهیمی با عنوان ” القاعدة الذهبية بين الإسلام والمسيحية مع الترکيز على القران الکريم والکتاب المقدس ” برگزار شد.

پس از طرح اشکالات استاد داور و توضیحات دانشجو و استاد راهنما، دفاع از این پایان‌نامه شد.
برای دانشجوی محترم آرزوی توفیق روزافزون داریم.

چکیده پایان‌نامه ایشان به شرح ذیل می‌باشد:

المستخلص

تعتبر القاعدة الذهبية قاعدة عامة في التعامل بين البشر جميعاً حيث تمثل أنموذجا عالميا للتعامل بين الأفراد في أي تجمع سكاني كبيرا كان أو صغيرا، فهي منهج عام ثمرته تكون ديمومة الحياة وسعادة الناس وحفظ حقوقهم وكرامتهم، فهي ليست خاصة بدين معين أو مبدأ معين أو ثقافة أو مذهب بل هي سُنة كونية عامة تُحل بها المشاكل والأزمات.
هذا الاصل للقاعدة الاخلاقیة والتي اوصى بها القرآن و الانجیل، ان الهدف من هذا البحث الكشف عن اهمية المفاهيم الروحية للديانات السماوية في حياة المجتمع بشكل عام، ودور القاعدة الذهبية كأساس انساني في ارساء قيم التعايش ودوام الحياة فيها. السؤال الرئیسی هو: كيف تكون القاعدة الذهبية لدی المسيحیين والمسلمين نموذجا في حل المشاكل و العقبات التي تواجههما؟ قد توصلت هذه الدراسة الى التحقیق بمنهج الوصفی التحلیلی بهذه النتائج: 1. القاعدة الذهبية هي أساس للتعامل ومطلب رباني في الديانتين الإسلامية والمسيحية. 2. تطبيقات القاعدة الذهبية هي الحل الأمثل لإرساء قيم التعايش بين أفراد المجتمعات الإنسانية. 3. شيوع القاعدة الذهبية في المجتمع الإنساني يؤدي الى ديمومة الحياة الإنسانية ويحقق السعادة لعموم الناس.4. تطبيق القاعدة الذهبية ليس شرطا على دين معين أو مبدأ بل هي الأساس الصلب لإقامة حياة كريمة لاي فرد في المجتمع.5 سير الأنبياء والصالحين وأهل البيت تعد أنموذجا فريدا للتطبيق في إشاعة تطبيق القاعدة الذهبية. 6. عند اختلاف الناس وتفاقم الأزمات تظهر الحاجة الملحة لتعميم القاعدة الذهبية. 7. القاعدة الذهبية توفر قيم مشتركة عامة للتعايش في المجتمعات. 8. إذا عممت القاعدة الذهبية في التعامل سقطت كل الدعاوى القومية والمذهبية والدينية لأنها الحل الأمثل لمشاكل المجتمع الحديث في ضوء الرؤى الكونية والمطلب الإلهي وحسب توصيات الأديان السماوية وسير الأنبياء والصالحين واهل البيت عليهم السلام أجمعين.

الکلمات المفتاحیة: القاعدة الذهبية، الإسلام، المسيحية، القرآن، الكتاب المقدس

چکیده

قانون طلایی به عنوان یک قانون کلی در برخورد با همه انسان ها تلقی می­شود و نشان دهنده یک الگوی جهانی برای تعامل افراد در هر جامعه­ای اعم از بزرگ یا کوچک است. روشی عمومی که ثمره آن تداوم زندگی، سعادت مردم و حفظ حقوق و حیثیت آنهاست؛ زیرا این قاعده مختص دین، اصل، فرهنگ یا فرقه خاصی نیست، بلکه یک قاعده عمومی جهانی است که در آن مشکلات و بحران ها حل می شود. این قاعده یک اصل اخلاقی است که در قرآن و انجیل نیز بدان توصیه شده است. هدف این پژوهش، آشکار ساختن اهمیت مفاهیم معنوی ادیان توحیدی در زندگی جامعه بشری و نقش قاعده طلایی به عنوان مبنای انسانی در تثبیت ارزش های همزیستی و تداوم حیات بشری بود. سؤال اصلی این است که: قانون طلایی مسیحیان و مسلمانان چگونه الگوی حل مشکلات و موانع پیش روی آنهاست؟ نتایجی که از این تحقیق به روش توصیفی تحلیلی به دست آمده است عبارت است از: 1. قاعده طلایی مبنای تعامل و یک نیاز الهی در ادیان اسلامی و مسیحی است. 2. اعمال قانون طلایی راه حل ایده آل برای تثبیت ارزش­های همزیستی در میان اعضای جوامع بشری است. 3. رواج قاعده طلایی در جامعه بشری موجب تداوم زندگی انسان و رسیدن به سعادت برای همه مردم می­شود. اعمال قاعده طلایی شرط دین یا اصل خاصی نیس بلکه پایه محکمی برای ایجاد یک زندگی شایسته برای هر فرد در جامعه است. 6. هنگامی که افراد با هم اختلاف دارند و بحران ها تشدید می شود، نیاز مبرمی به تعمیم قانون طلایی وجود دارد. 7. قانون طلایی ارزش های مشترک عمومی را برای همزیستی در جوامع ارائه می کند. 8. اگر قاعده طلایی در تعاملات تعمیم می یافت، همه ادعاهای ملی، فرقه­ای و مذهبی سقوط می ­کرد؛ زیرا در پرتو بینش­های کیهانی و خواسته­های الهی و بر اساس توصیه­های ملکوتی، توصیه­های ادیان و سیره پیامبران و صالحان و اهل بیت علیهم السلام، راه حل کامل مشکلات جامعه مدرن است.

واژگان کلیدی: قانون طلایی، اسلام، مسیحیت، قرآن، کتاب مقدس

Abstract

The golden rule is considered as a general rule in dealing with all human beings and it represents a universal model for the interaction of people in any society, whether large or small. A general method whose fruit is the continuity of life, the happiness of people and the preservation of their rights and dignity; Because this rule is not specific to a particular religion, principle, culture, or sect, but is a universal general rule in which problems and crises are solved. This rule is a moral principle that is recommended in the Quran and the Bible. The purpose of this research was to reveal the importance of the spiritual concepts of monotheistic religions in the life of human society and the role of the golden rule as a human basis in establishing the values of coexistence and the continuity of human life. The main question is: How is the golden rule of Christians and Muslims a model for solving problems and obstacles facing them? The results obtained from this descriptive and analytical research are: 1. The golden rule is the basis of interaction and a divine necessity in Islamic and Christian religions. 2. Applying the golden rule is the ideal solution to establish the values of coexistence among the members of human societies. 3. The spread of the golden rule in human society leads to the continuation of human life and the achievement of happiness for all people. Applying the golden rule is not a requirement of religion or a special principle, but it is a solid foundation for creating a decent life for every person in the society. 6. When people disagree and crises escalate, there is an urgent need to generalize the golden rule. 7. The Golden Rule provides general shared values for coexistence in societies. 8. If the golden rule was generalized in interactions, all national, sectarian and religious claims would fall; Because in the light of cosmic visions and divine wishes and based on the recommendations of the kingdom, the recommendations of the religions and the way of the Prophets, the righteous and the Ahl al-Bayt, peace be upon them, it is the complete solution to the problems of the modern society.

Keywords: Golden Rule, Islam, Christianity, Quran, Bible